TurtleMine provides a plugin for Tortoise SVN/GIT/Hg for Redmine issue tracking.
Once this plugin is installed and configured you will have a new button in your TortoiseSVN/GIT/Hg commit window that will give you direct access to a list of Redmine issues that you can select to include in your commit message.
